Sous titre proposée par la team Kim Soo Ro www.Viki
TalHa s'échappe avec la princesse Ahnee pour être autorisés à se marier, tout en faisant des efforts pour plaire ChaChaWoo
SooRo convaint les dirigeants et fais sa demande à HwangOk.
SooRo réussit à établir des relations commerciales avec les nations WooAe et NakRang, qui lui ouvre la voie pour être Roi
Cela doit être vraiment soudain pour vous.
Mais vous êtes le premier homme à qui j'ai ouvert mon coeur.
Lady SoHa...
Je veux savoir se que vous ressenter.
Dans votre cœur...
Y a t-il la place que pour une seule femme ?
C'est comme vous le dites.
Est-ce peut-être à cause de la pression exercée par les dirigeants que vous avez des difficulté a vous pour ouvrir à moi ?
Lady Soha...
Votre honnêteté est vraiment précieuse.
Mais je ne peux pas accepter vos sentiments.
Je me connais
Comme il est difficile de faire changer ses sentiments pour une autre personne.
Cependant...
Il y aura une autre personne pour vous.
Je ne viens pas pour entendre cela.
Si vous et moi finissons ensemble.
Ce serait seulement à cause de votre père et de la décision des dirigeants. Pas à cause de nous.
Vous ne voudriez pas que vos sentiments soit utilisés pour cela, n'est ce pas ?
Est-ce le seul moyen ?
J'espère que vous n'êtes pas blessé à cause de moi.
C'est tout ce que je peux vous souhaiter.
Étiez-vous déçu par mon apparente hésitation ?
Il n'y avait vraiment rien à voir.
Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas un simple mariage .
Comme un roi, vous ne devriez pas faire trop attention à des sentiments personnels.
Vous rappelez-vous ce que vous m'avez dit avant ?
Vous avez dit que les sentiments entre un homme et une femme peuvent être facilement oubliées.
Mais que vous me considérez comme votre destin.
Ces mots sont toujours vrai ?
Je vais maintenant vous donner la réponse à ces mots.
Nous, après tout, c'est calme dans une relation normal.
C'est loin d'être une relation normal comme votre pays est loi d'ici.
La distance et la séparation ont été surmontées par la puissance du destin.
C'est le destin qui nous a réunis.
Ne douter pas de moi.
Connaître vos sentiments,
c'est assez pour faire mon bonheur.
Même si vous ne pouvez pas être à moi seulement...
Cela n'arrivera pas... sauf si vous êtes déjà lassé de moi!
Quel est votre réponse ?
Il n'y a rien à voir .
S'il vous plaît accepter la décision des dirigeants.
Melle...
Que voulez-vous dire ?
J'y est beaucoup pensée.
Quelle que soit leur motivation,
il n'est pas bon pour le pays de montrer tant de désaccord sur la question de votre mariage.
Si vous prévoyez de s'opposer à leur choix à cause de moi, s'il vous plaît reconsidérer votre décision.
Vous voulez que je l'accepte leur offre et épouse la fille du chef ?
Il n'y a rien à gagner à les affronter.
Quelque chose doit être abandonné afin de gagner d'autres choses.
Si vous refusez de suivre leur décision,
ils vont se sentir rejetés par vous.
Ils retirerons leur coopération et commencerons à vous défier.
Est-ce vraiment ce que vous voulez ?
Oui
S'il vous plaît ne décide pas autrement à cause de moi.
Pourquoi parlez-vous de choses qui ne sont pas dans votre coeur ?
Ce n'est pas une affaire privée entre vous et moi
Vous devez considérer cela objectivement, sans prendre position des deux côtés.
l ne faut pas une gauche dans la Nation Guya capable de surmonter SooRo maintenant.
Il est dit que les chefs tribaux lui ont tous donner.
Il accédera au trône en un rien de temps.
Quand pensez vous ?
Bien qu'ayant un roi dans la Nation Guya
C'est quelque chose dont il faut prêter attention...
Comme vous l'avez vu avant, SooRo ne tentera pas de nuire à la nation Saro.
Tout roi doit examiner les relations entre les nations.
Comment pouvez-vous prouver qu'il ne se lèvera pas contre la nation Saro ?
Je pense que nous avons un gros mal de tête dans nos mains...
La seule personne qui le connaît bien et est capable de l'affronter c'est moi, votre majesté.
Doit-il lever une armée contre nous, je vais le rencontrer. Alors ne soyez pas trop inquiet, Grand Roi.
Avez-vous réfléchi au mariage de Ahnee et GeukBeolChan ?
Moi ,HoKong, j'ai quelque chose à vous dire, Grand Roi.
Parlez
Ce sont des requêtes présentées par les nobles et leurs fils.
C'est au sujet du mariage de la princesse Ahnee et de GeukBolChan
Ils semble refuser se mariage.
Je savais déjà à ce sujet.
Vous avez entendu maintenant.
Oui, Grand Roi.
En raison de vos grands talents,
Je vous ai considéré comme un mari approprié pour ma fille. Mais comme vous le savez, nous avons beaucoup d'opposition.
Ne parlons plus de vous marriez avec AhNee.
Grand Roi, bien qu'il n'est pas noble de naissance,
ses talents et ses sentiments pour Ahnee
vous savez qu'ils sont bien plus que n'importe quel fils de noble.
Même si un beau fils est à votre goût...
Vous n'avez pas le pouvoir de choisir un beau fils par vous-même,
Comment pouvez-vous être appelé le roi de cette nation ?
Même un roi...
ne peux pas faire tout ce qu'il veut.
GeukBeolCheon...
Oui, Grand Roi.
Même si vous ne devenez pas mon beau fils, je vais vous tenir en haute estime et vous garder comme un haut fonctionnaire
Donc, essayez d'oublier Ahnee maintenant.
Comment pourrais-je aller à l'encontre de votre commande, grand roi ?
Mais je pense que la princesse Ahnee sera plus affligé que moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le cœur d'une femme est différent de celui d'un homme.
Il est difficile de comprendre comment elle sera en mesure de surmonter ses sentiments pour moi.
Vous êtes en effet préoccupé par le bien être de Ahnee.
Je vais essayer de mon mieux pour lui faire comprendre, si vous aussi vous essayer de lui expliqué.
Sous titre proposée par la team Kim SooRo @www.Viki.
Sommes-nous autorisés à faire sa ?
Ne l'ai-je pas dis ?
Je vais vous offrir, la seule vie que j'ai.
Je vais être en sécurité à cause de la fille du Grand Roi.
Mais ne craignez-vous pas pour votre vie ?
Pourquoi je ne devrais pas avoir peur ?
Juste de penser à la colère du roi me donne des sueurs froides.
Tu m'aimes beaucoup ?
Plus que la mort ?
Je n'ai eu que le succès et l'ambition comme seules buts dans la vie.
C'est toi qui m'a présenté à un tout autre monde.
Mon monde était plein de conflits et de la concurrence.
Le monde que vous m'avez montré est rempli de paix et de repos.
Rien de ce monde n'a plus de valeur que d'être avec vous.
Faite moi confiance.
Je ferai tout pour vous et dans ce monde de chaleur que vous m'avez donné à protéger.
Vous ne l'avez pas encore trouvé?
Il semble que se que nous craignions a enfin eu lieu!
Que voulez vous dire ?
GeukBeolCheon semble avoir disparu avec elle.
Qu'avez-vous dit ?
Vous voulez dire que ces deux là sont ensemble alors ?
Il semble qu'ils ont utilisé la dernière option qu'ils avaient fuir puisque vous n'avez pas approuver leur mariage.
Ce GeukBeolCheon !
Lui avec notre Ahnee !
Grand Roi...
Pourquoi ?
Il s'agit de GeukBeolCheon...
mais la vérité est que notre Ahnee semble avoir plus de sentiments pour lui.
Que faire!
Ou bien mettre TalHae hors de ce pays,
Ou bien on les marie. Vous devez prendre une décision maintenant.
Il n'est pas difficile de le chasser.
Mais que va t-il arriver à l'usine de fer alors ?
Alors, qu'en est-il de changer d'avis et de le prendre comme votre beau fils ?
Envisagez-vous de rester comme ça toute la nuit?
Il est temps pour vous d'aller au lit maintenant.
Dormer en premier.
Princesse, mon cœur se serre de vous avoir amené dans un endroit si modeste.
Princesse!
GeukBeolCheon...
Vous êtes tous ici!
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Je suis ici pour vous offrir un bon endroit pour discuter des affaires de la nation.
Un bon endroit ? Où avez-vous en tête ?
KimHaeGwan.
Oui, c'est vrais.
Il est déjà mort à cause de la concurrence de HwangOk.
Ce ne serait pas bien si il pouvait être utilisé comme un lieu pour le gouvernement ?
Ce sont de bonne parole.
Nous avons eu des moments difficiles car aucun endroit approprié n'a pu être trouvée.
C'est vrai, n'est-ce pas ? Je savais cela !
Merci.
Sortez-le d'ici.
Oui, monsieur.
GeukBeolCheon!
Ne vous inquiétez pas, princesse. Rien ne se passera.
Que faites-vous ?
Tu ne peux pas me laisser seule !
GeukBeolCheon...
Ma tante...
N'ayez pas peur.
Allons y.
Quoi !
Ahnee à passé la nuit avec TalHae?
Les rumeurs sont déjà largement répandue dans le palais.
Que devrions-nous faire à ce sujet ?
Que pouvons-nous faire ?
Autre que l'expulsion de TalHae tout de suite ?
Mais vous avez dit que les rumeurs se sont déjà rependu..
Qui maintenant va venir demander la main de Ahnee ?
C'est vraiment une question difficile.
A quoi a bien pu penser Ahnee ?
Pour faire cela avec une personne dont on ignor tout ?
Amener TalHae ici !
TalHae, vous !
Savez-vous ce que vous avez fait ?
Prends ma vie, Oh Grand Roi !
J'aurais protégée jeune princesse Ahnee !
Mais je ne peux pas voir votre visage à cause de mon grand péché!
Je ne peux pas te pardonner!
Y a t-il quelqu'un la bas ?
Prends ma vie, Oh Grand Roi !
Il n'a rien fait de mal.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
GeukBeolCheon a rien fait de mal ?
C'est vrai.
Vous aviez l'intention de me faire parvenir...
Parce que vous définissez votre esprit à me marier à une autre personne...
Je l'ai persuadé de le faire.
Punissez-moi à la place.
Qui a vu un spectacle comme celui-ci ?
TalHae ! Tous les deux me prenez pour un inbécile ?
N'êtes-vous pas de leur côté aussi, AHRO ?
Mon frère a dire la vérité , vous avez raison.
Quoi ?
Si Ahnee n'a pas à épouser le fils de l'homme noble.
Et si elle était mariée à TalHae, qui a les compétences nécessaires pour l'usine de fer.
Nous pourrions résister à la puissance de la noblesse en élevant une armée puissante.
Vous souhaitez être élevé comme le Grand Roi de MyungShil, SangKoong, de Saro.
Je suis vraiment désolé, mais je suis le seul qui peut faire face à SooRo .
C'est vrai. S'il vous plaît laissez-moi l'épouser.
Si je pouvais devient votre beau fils je vais sacrifier ma vie pour votre gloire.
S'il vous plaît laissez nous nous marier !
Je ne veux pas en entendre plus !
Sortez d'ici!
Sortez maintenant!
Sous titre présentée par la team Kim SooRo @www.Viki.
Avez-vous envisagé notre proposition ?
Vous voulez parler de mon mariage ?
Oui.
Puisque nous ne pouvons pas retarder cela plus longtemps, je vais partager avec vous mon point de vue à ce sujet.
Je ne vais pas accepter votre fille comme ma reine.
Je n'ai pas envie de me marier à quelqu'un pour avoir le trône.
Quoi ?
Pensez vous quand refusant .
Vous serez toujours en mesure de monter sur le trône ?
Retirons notre soutien et le laisser cette fois !
Cela veut dire que SooRo n'a aucune considération pour nous ?
Nous avons été trompés. Il a reçu notre aide quand il en avait besoin.
Mais maintenant il est refuse même une petite demande de ce genre.
Je peux voir comment il va faire à l'avenir...
Si c'est votre décision...
Qu'est-ce que vous attendez ? Avons-nous autre chose à discuter ?
Oui, adieu.
Qu'est-ce ? Vous voulez que nous partions comme ça ?
Vous n'agissez pas vraiment selon ma décision, n'est-ce pas ?
Si votre plan était de me faire devenir roi et me faire faire des choses que vous voulez, vous vous trompiez.
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
Essayer vous de faire un fossé entre nous au lieu de nous réconforter ?
Je vais le préciser ici et maintenant.
Si je deviens roi, je vais devenir un vrai roi.
Sinon, je vais abandonner complètement le trône.
Suis-je en train de devenir roi parce que je le veux ?
Faites comme vous voulez. Je vais regarder tous vos déplacements.
Si vous voulez partir, parter maintenant. Mais je me souviendrai de votre décision.
Pourquoi faites-vous cela ?
Soyons tous siège vers le bas. Leader, s'il vous plaît!
Ce... est...
Je vais faire une suggestion à la place.
Joignez-vous à la cour au lieu de rester comme chefs tribaux.
S'il vous plaît écoutez ce que j'ai à dire en premier.
N'avons-nous pas besoin d'officiers de haut rang pour cette nouvelle nation ?
Je vous demande de jouer ce rôle.
Ensuite, vous serez en mesure de poursuivre les affaires du gouvernement avec moi.
Si vous décidez de suivre ma demande rester ici.
Sinon, parter.
Pour le dire plus simplement, vous nous demandez de devenir des sujets du roi de Gaya, n'est-ce pas ?
vous veulent se tenir dessus de ma tête alors?
Il n'y a pas besoin d'élever la voix...
Donnez-nous un peu de temps pour discuter de cela entre nous.
Je reviendrai plus tard.
Je vais croire que ceux qui restent ici ont décidé de suivre ma demande.
N'était-ce pas trop ?
Si je m'incline maintenant, je vais devoir continuer.
Serait toujours pas apporter plus d'ennuis si elles décident de faire quelque chose de radical?
Je n'ai rien à perdre. Mais ils ont beaucoup à perdre.
Ne vous inquiétez pas trop.
J'espère que c'est comme vous le dites...
Si nous cédons maintenant, ce sera la fin pour nous.
Pensez y bien.
Mais SooRo à dit qu'il n'a pas envie de devenir roi.
Vous n'avez pas vu son accès de colère juste avant?
S'il refuse d'être roi à cause de ce caractère
la Nation Guya ne tombe pas dans le chaos comme avant?
Comment vous êtes innocent !
Ce ne sont que des mots ! Qui ne voudrait pas être roi ?
Mais ça ne serait pas mieux de devenir officiers de haut au lieu de ne rien gagner?
mais
Que faites-vous ici, SoHa ?
J'ai quelque chose à vous dire, père.
Également à vous tous...
Quel est-il?
Nous sommes sur le point d'assister à la naissance du premier roi de la Gaya.essayer vous de le manipuler à travers votre fille
Cela conduira à une issue tragique non seulement pour SooRo mais pour la nation Gaya aussi
Comment osez-vous dire cela en face de vos aînés?
S'il vous plaît pensez à ce sujet.
Si je deviens la reine du roi SooRo
Ne serai ce pas mon père se retrouver avec un montant exorbitant de pouvoir?
mais!
C'est quelque chose que vous devriez vous opposer!
Ne pouvez-vous fermer votre bouche?
Le SooRo je sorte n'était pas quelqu'un qui ferait tyrannique
Le regarder dans les yeux
Je pense que vous pourriez être en mesure de lui dire ce que vous pensez que les agents
Ce n'est pas juste
Passons maintenant Chefs Compagnons, réfléchissons à ce sujet à une date ultérieure
Il semble que les choses ont pris un mauvais tour
Je le pense aussi
Il n'y a rien de plus que nous pouvons faire
Nous devons mener sans leur aide
Voulez-vous de moi d'intervenir et essayer de modérer?
Ne pas le faire
Que faites-vous ici ? Vous avez tellement de travail à faire.
Tu me manque...
J'ai le sentiment que vous n'êtes pas vraiment venu me voir.
La vérité est...
Je n'ai pas été mesure de parvenir à un accord avec les dirigeants.
Êtes-vous vraiment régler sur de ne pas accepter la fille du chef aîné de la reine?
Je vous ai déjà dit ce que je ressens à ce sujet.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Gardez votre attention sur l'intérêt de Gaya seulement.
SooRo!
Qu'est-ce qui vous amène ici ce jusque tard dans la nuit?
Je dois vous dire quelque chose en privé
S'il vous plaît venez
Ahem...
Tout le monde est là sauf pour le chef aîné Commençons
Même dame SoHa est ici Voyons voir ce que vous avez à dire.
Je sais que ce n'est pas ma place, mais permettez-moi d'abord de parler
Mon opinion est simple:
discuter de questions gouvernementales dans le secret n'est pas bon
Bien que mon père était têtu sur me marier à SooRo,
répondre SooRo en secret, de créer des divisions,
ce n'est pas bénéfique pour l'avenir de Gaya
Que voulez-vous dire?
Qu'est-ce que les gens vont dire à la vue de vous rencontrer comme ça?
C'est tellement embarrassant!
Vous êtes si jeune! Est-ce que vous essayez de nous faire la leçon?
Laissez-la finir
J'ai pensé que l'unité SooRo plus de valeur que les divisions
et des discussions transparentes plutôt que des négociations obscures
C'est une autre déception
Même si je sais que SooRo n'a pas participé à la collecte de vous ici
Cette réunion, en un mot, n'est pas bon pour nous.
Je vais aussi essayer de convaincre mon père à se joindre à la construction de cette nouvelle nation
S'il vous plaît garder cela à l'esprit
Une fois que le palais est construit, nous allons aller de l'avant et se préparer pour le mariage et le couronnement
Ne pensez vous pas SooRo dira le palais est trop grand et inutile?
Pourquoi est-il si têtu à ce sujet? Il s'agit d'un bâtiment du gouvernement, après tout...
Ne vous inquiétez pas Je vais essayer de le convaincre
Belle soeur...
Mon frère vous a fait sa demande ?
Non. .. Il ne doit pas avoir le moment de penser a une telles choses.
Grand général!
Quel est le problème ?
Un navire étranger a été repéré à la rive
Ils restèrent silencieux pendant un moment...
Je vais prendre congé maintenant
Est-il temps pour nous de régler nos relations internationales...
J'ai pensé beaucoup de choses après avoir entendu les paroles de la dame Soha
Réglons nos différences, à la fois vous et moi
J'espère que nous serons en mesure de parler franchement à l'autre.
Le comportement de ma fille n'était pas bon
Je suis gêné de voir SooRo ou les dirigeants
Ce n'était pas à des fins personnelles, que j'ai présenté ma fille comme candidat à la reine
J'ignore ce que vous pensez en ce moment
Mais permettez-moi de parler de ma sincère préoccupation pour la nation Gaya
Comme vous le savez, HwangOk vient de CheonChoo.
Comment pouvons-nous avoir pour reine de la nation une femme qui est née à l'étranger ?
Il ya quelque chose de vrai
Une femme de Gaya devrait devenir la mère de la nation
C'est vrai
Nous devons aussi examiner la question du sang royal
Avez-vous fini?
C'est la princesse!
Il n'est pas juste de la question de son statut de naissance
SooRo... comment pouvez-vous prendre mes paroles comme ça?
Pardonnez-moi maintenant
HwangOk a attendu travaillé avec moi dans la construction de cette nation
Elle est devenue une femme de Gaya à l'âme
Elle est très bien informé sur les besoins de la nation et a une influence sur le peuple C'est là qu'elle vit
Elle a vécu tout ce temps comme une personne de la nation Guya
Pour nier son droit de devenir reine basé sur son lieu de naissance
est un afront aux principes qui cette nation se dressera
Tant qu'ils vivent dans la Nation Guya, chacun d'eux est un citoyen de la Nation Guya
La nouvelle nation, nous nous efforçons de n'est pas trop loin...
Je suis d'accord avec SooRo.
Pas contrarier en raison des opinions différentes
mais la poursuite de l'unité avec la même attention: c'est l'esprit de Gaya
Venez vous joindre à moi.
Très bien
il n'y a rien à ajouter ou à réfuter les paroles de SooRo
ne Faisons plus un problème de cela
Je vais prendre part à la construction de cette nouvelle nation
Êtes-vous du même avis?
N'hésitez pas à parler maintenant
Vous avez mentionné que l'entreprise était lent ici
Comme vous le voyez, il n'y a pas même une fourmi ici Seulement les mouches!
C'est pourquoi je suis ici Que diriez-vous tourner KimHaeGwan dans un centre commercial pour les étrangers?
Que voulez-vous dire?
Il s'agit de la location d'articles pour les opérateurs étrangers
Vous dites que les marchands étrangers viendraient ici et faire du commerce?
C'est vrai
GaYaKwan..
Il dit de garder GaYaGwan comme un centre pour le commerce national et KimHaeGwan comme l'un pour le commerce international
Vous êtes si intelligent
Attendez. Que dois-je faire alors?
Tout ce que j'ai à faire est de s'asseoir ici et de recevoir louer sommes, n'est-ce pas?
Si cela vous plaît...
merci
Je suis vraiment reconnaissant pour votre attention
Puis, comme un membre de la nation Gaya,
Je vais essayer de mon mieux pour apporter le plus de profit possible
En accumulant autant de richesses...
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team @www.Viki.
Comment à ce sujet?
On dirait bien
Il a été fait avec le meilleur fer, il devrait donc être le meilleur.
C'est vrai
Alors, permettez-moi d'avoir un poste de travail de mon propre
Un poste de travail?
Je ne pense pas qu'il y ait des endroits appropriés à travailler les métaux
Dois-je aller à l'usine de fer GuGeum alors?
Ici, le laisser travailler
Je ne sais pas quoi, mais il semble faire quelque chose d'important
Ma place?
La discussion avec les dirigeants s'est bien déroulé ?
Lady SoHa à été d'une grande aide.
Maitre SooRo..
Apportez dame SoHa pour moi.
Elle parut un jeune femme exceptionnelle
Je voudrais l'avoir près de moi
Est-ce que cela vous convient?
Vous pensiez la même chose, n'est-ce pas?
Nous devons tenir compte de la position de son père
Elle est très lumineuse et nette
Elle pourrait être utile pour vous
Est-ce tout?
C'est cela
Comme vous le dites, je résolus de le faire en contrepartie de mal la fierté du chef
Détachez-le
Il est dangereux
Détachez-le, s'il vous plaît.
Écoutez attentivement ce que j'ai à dire
Voulez-vous me proposer votre cou ou allez-vous négocier un accord avec moi?
Donc GeukBeolCheon, vous avez quelque chose à me montrer?
Oui, Grand Roi
Nous avons fait une épée de fer et une armure de fer qui se trouve dans la Nation Saro
Nous allons procéder à équiper vos soldats avec ces derniers.
Mais je voulais vous les montrer en premier.
Oui, je voudrais faire beaucoup.
La première est une épée de fer
Ce soldat a une épée qui a été utilisé par l'armée jusqu'à présent
L'épée de ce soldat est celle que j'ai fait.
Excellent!
Ensuite, nous avons l'armure
C'est incroyable.
C'est un exploit admirable, Il Seo
Vous aussi, GeukBeolCheon
Merci, Votre Majesté
Ne vous inquiétez pas au sujet du protocole Allez-y et boire
Oui, Grand Roi
GeukBeolCheon...
oui
J'avais été bouleversée à vous sur Ahnee, mais je dois avouer que vos talents sont vraiment remarquables
Vous êtes trop flatteur
J'ai quelques penchants de vous avoir comme mari de Ahnee
Mais il n'est pas facile de charger pour supprimer l'opposition de la noblesse
Même chef SeoBolDol
il dispose d'une piste d'enregistrement d'être aidé le roi précédent
Je n'ai pas un moyen d'aller contre toute leur critique
Mais je ne suis pas libre de traiter sur les affaires de l'État avec eux
Je vais essayer de trouver une solution, Grand Roi
Serez-vous capable de le faire? Pour moi et cette nation?
Je vous offre ma vie
Bon, je vais mettre ma confiance en toi
Je vais essayer de mon mieux pour vous avoir comme mon fils-frère
J'ai entendu parler de votre nom, SooRo
Vous êtes quelqu'un avec qui je peux parler finalement
Je n'ai rien à faire avec la tête d'un groupe de bandits qui prive les gens
Je suis aussi le chef d'une armée et d'un peuple!
Ne pas m'humilier Montrez un peu de respect
Que voulez-vous parler avec moi?
Je voudrais parvenir a un accord avec la Nation Guya
Est-ce à propos de nos produits de fer?
C'est cela Nous aimerions obtenir l'armement de fer de vous.
Si nous le faisons, que ferez-vous offrir en échange?
Nous ne serons plus envahir la nation Guya
Je ne peux pas accepter cette offre
Si vous le besoin de notre quincaillerie,
ne devriez-vous me proposer quelque chose qui est assez attrayante?
Alors...
Tout ce que vous pouvez faire
est d'accepter mon offre
Tout ce que je dis
Pensez-vous que vous pouvez faire?
S'il vous plaît, entrer
C'est dame HwangOk. Elle est en charge de GaYaGwan.
Je vais vous offrir un support pour votre nation.
Bien sûr, je suis prêt à partager notre technologie de fer aussi.
Alors, quelle est votre offre, SooRo ?
Cela peut être long, donc s'il vous plaît préparer une place pour lui de déposer
Je vais le faire
Je vais vous expliquer mon offre progressivement.
Nous sommes très loin
Avez-vous envoyé mon père une lettre manuscrite de sorte que vous pourriez me faire ivre mort?
Buvez!
Après nous résolvons nos différences tout en buvant,
Parlons d'homme à homme.
Est-ce que cela signifie...
que vous êtes prêt à m'envoyer votre femme ?
Était le coût de poing de la Nation Guya trop léger dernière fois?
Cette fois, je vais vontrer la façon dont les goûts de l'épée la Nation Guya est
Je vois que vous n'avez pas peur pour le gouverneur général de la Nation NangRak
Je reconnais que vous avez du courage.
Je ne veux pas scélérats comme vous le pied sur cette terre
Je vous ai appelé ici car je me sens mal à propos de votre père maintien perd à cause de son fils gâté
Très bien
Écoutons ce que vous avez à dire. Qu'est-ce que c'est?
Il est d'ouvrir une nouvelle voie maritime
Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas?
Tortue! Tortue! Montrez-nous votre tête! Si vous ne le faites pas, nous allons griller et te manger!
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team at www.Viki
Quelle est cette chanson vous fredonner?
Comment pouvez-vous être si insouciant sur ​​les dernières tendances?
Tu ne reconnais pas la chanson que tout le monde chante aujourd'hui?
Tortue! Tortue! Montrez-nous votre tête!
Si vous ne le faites pas, nous allons griller et te manger!
Ce n'est pas la façon dont vous la chanter.
Ici Écoutez bien
Tortue! Tortue! Montrez-nous votre tête! Si vous ne le faites pas, nous allons griller et te manger!
C'est ainsi que vous le faites!
Il n'y a pas beaucoup de différence...
mais!
Pourquoi êtes-vous répétiez la chanson de cette enfant?
Vous voyez, cette chanson...
Ils disent que c'est une chanson qui prophétise la naissance du roi SooRo
C'est pourquoi je suis pratiquant tellement. Vous n'avez que trop
Qui sait? Que faire si SooRo qu'il aime?
vous..
Vous êtes censé être le garde du corps de la princesse HwangOk.
Si vous n'êtes pas montrer plus que l'obéissance à l'extérieur?
Le cœur
Vous devez présenter avec tout votre coeur et de l'âme
Alors quelles sont les nouvelles que vous avez pour moi aujourd'hui?
Aujourd'hui, il a dans le chef de la bande qui a attaqué le village Haean
Et lui a dit qu'il lui offrir un poste de traite
Qu'est-ce?
Il m'a dit d'ouvrir KimHaeKwan pour les opérateurs étrangers
Quoi d'autre?
Il semble maître SooRo et la princesse HwangOk sont en désaccord à cause de la fille du chef de la tribu.
Pourquoi ?
En conséquence...
La fille du chef tribal deviendra la princesse compagnon
Wow... Ce sont des informations de premier ordre.
Bon travail
N'oubliez pas que vous devez être très prudent Compris?
Bien sûr! C'est quelque chose que je sais déjà
Très bien Vous avez fait un bon travail
Allez maintenant
Que faire si la princesse HwangOk cherche pour vous?
OUI
Bienvenue
Remettre à moi.
Qu'est-ce?
Quel est le problème avec vous?
Savez-vous combien cette information est précieuse?
Combien vous êtes lent!
Si je vous donne quelque chose, je ne devrais pas recevoir une autre chose en échange?
Alors...
Est-princesse AHRO bien?
Oui. Elle m'a dit de vous envoyer ses salutations
Est-ce vrai?
Oui. S'il vous plaît remettre à moi maintenant.
Tu veux dire que d'avoir le dernier élément d'information pour si peu?
Qu'est-ce que tu veux alors?
Eh bien, dites-moi comment ChaChaWoong fait pour un changement
En outre, ce qui est le plus récent entre princesse Ahnee et TalHae? Ce genre de choses
Au lieu d'aller directement à partir de NangRak à votre nation ou vice versa
Si vous utilisez KimHaeGwan comme une plaque tournante du commerce, les trois pays vont bénéficier des retombées
Vous aurez la mer d'un côté et une usine de fer homme sur l'autre
N'est-ce pas avantageux pour les trois pays?
Que pensez-vous de cela?
C'est une bonne idée Faisons un accord commercial entre les trois pays
Que pensez-vous?
Je vais accepter votre offre.
Cela n'a été possible que grâce à une vision large de SooRo
Qu'est-ce que tu viens de dire?
C'est que grâce à SooRo?
Au lieu de prendre leur sens littéral,
vous devriez avoir prêté attention à la signification cachée de mes mots.
Vous auriez dû voir leur sens caché
N'est-ce pas saisir de cet accord?
Le NangRak nation avancée?
Je plaisantais
Je tiens également le courage et les efforts de haute SooRo
Nous avons une fois de coups à cause de princesse Hwang Ok
Tout homme aurait agi comme SooRo. N'est-ce pas vrai ?
Que voulez-vous dire ?
C'est passé maintenant. S'il vous plaît boire un peu plus.
Ici! Allez-vous la laisser servir les boissons ?
Comme il s'agit d'une occasion spéciale pour les trois pays, je ne vais pas interférer.
Profitons de cet état d'esprit et de boire !
Santé
Pourquoi GeukBeolCheon prend si longtemps ?
Il va bientôt arriver.
Qu'est-il arrivé ? Permettez-moi de connaître tous les détails.
Je me méfiais de la baisse soudaine de pillage le long de la frontière ces derniers temps.
Il semble marchandises sont des inondations dans la Nation Guya place.
Même le gouverneur général de NangRak a rejoint po Seule la nation Saro a été laissé de côté
Ce...
Un ennemi ne cesse pas d'être un quand il ne soulève pas l'épée contre nous
N'est-il pas un grand ennemi qui interfère avec notre gagne-pain?
Nous devons prêter attention à l'avancement rapide de la Nation Guya.
Il semble qu'ils sont en train de construire un palais considérable quand ils sont partis avec le nom de la Nation Gaya.
Je savais que SooRo ferait quelque chose comme ça.
Nous aurions dû prendre sa vie où nous ne pourrions pas le faire nous rejoindre.
Il n'est pas trop tard cependant.
Avez-vous un plan ?
Le Nation Saro a aussi des épées de fer et des armures de fer.
Avez-vous l'intention d'aller à la guerre ?
Si la Nation Guya devient un danger pour la nation Saro, nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
GeukBeolCheon dit vrais.
La destructions de l'arbre avant qu'il ne devienne trop gros est une façon de traiter avec lui.
Faire des préparatifs pour cela, GeukBeolCheon.
Je vais le faire.
Ne YeomSaChi sais que votre couverture a été découverte ?
Non.
Il ne sait pas encore Mais si je tenais ici trop longtemps, il va découvrir, j'en suis sûr.
Savez-vous que votre infraction mérite la décapitation ?
Qu'est-ce ? Décapitation ?
Mais je ne passais sur ce que j'ai vu et entendu quand YeomSaChi m'a demandé!
Qu'en est-il du crime de révéler des secrets nationaux à la Nation Saro ?
La décapitation.
Lorsque . .. secrets nationaux !!
Je ne sais pas de quoi il s'agit. Mais s'il vous plaît, épargnez ma vie.
Si vous le voulez. Il ya une condition cependant.
Une condition ?
C'est mieux que de mourir. Je vais prendre toutes les conditions que vous pourriez avoir.
Seulement épargner ma vie !
Travaillez pour nous à partir de maintenant.
Oui !
C'est votre Nation ?
C'est vrai.
Bien sûr. Bien sûr.
Oui.
Vous devez être très prudent avec ce que vous dites. Sinon...
Bien sûr ! J'ai passé toute ma vie à être très prudent! Ne vous inquiétez pas !
N'oubliez pas que vous serez toujours sous surveillance.
Bien sûr. Je m'en souviendrai.
Il est très probable que des choses plus difficiles
reviendrons de cette façon.
En raison de mes responsabilités en tant que roi,
Je peux finir par négliger vos besoins ou même blesser vos sentiments.
Je le sais.
Je ne sais pas combien je peux le faire
comme un homme à une femme.
Mais tout ce que je peux dire, c'est que vous êtes la personne avec qui je veux passer le reste de ma vie.
Voulez-vous devenir la première reine de Gaya ?
S'il vous plaît devenez ma femme.
Oui, je serai une bonne épouse.
Sous-titre présentée par la team Kim SooRo @www.Viki.
Ne pas faire de sous titre s'en avoir demander l'autorisation